Подготовка к кандидатскому экзамену по иностранному языку
В течение учебного года аспиранты (лица, прикрепленные для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку) должны:
- сдать 100 000 печатных знаков (либо текст, ранее не переводимый на русский язык, либо аннотации статей устно или на усмотрение преподавателя по иностранному языку) по тематике, близкой к научной специальности, с отметкой в «Дневнике сдачи-приемки иностранных текстов».
Правила допуска к кандидатскому экзамену по дисциплине "Иностранный язык":
1. Сдача зачета (для аспирантов) по иностранному языку в конце первого семестра (согласно календарному учебному графику), который включает:
- перевод 50 000 печатных знаков (текст, ранее не переводимый на русский язык) – сдача преподавателю иностранного языка с отметкой в Дневнике сдачи-приемки текстов
- обзор на английском языке об известных ученых в научной специальности
- грамматический обзор с. 16-42 из Пособия для аспирантов.
2. Аспиранты (лица, прикрепленные для сдачи кандидатского экзамена по иностранному языку) представляют на кафедру иностранных языков (делового иностранного языка) реферат, оформленный в соответствии с установленными требованиями, за месяц до начала экзамена:
- реферат на русском языке объемом 150 000 печатных знаков с пробелами (со ссылками на переведенные тексты):представляет собой перевод с иностранного языка на русский язык оригинального текста, ранее непереводимого. Это может быть монография, диссертация или сборник статей, или статьи из разных источников
- приложение к реферату: глоссарий на 250 – 300 терминов на иностранном языке с их переводом на русский язык
- рецензия на реферат от научного руководителя с его подписью
- тема на иностранном языке «Мое диссертационное исследование» - самостоятельная работа (составляется самостоятельно или во время занятий с преподавателем)
4. Письменный перевод и реферат необходимо разместить в портфолио в раздел "Загрузка письменных работ" не позднее, чем за месяц до начала кандидатского экзамена. Проверка перевода и реферата осуществляется на кафедре иностранных языков (делового иностранного языка). После проверки перевода выставляется оценка по системе "зачтено - не зачтено". При наличии оценки "зачтено" аспирант допускается к сдаче экзамена.
